Home > Laritza Diversent - Translated from the Spanish, Translator: Raul G. > The Star of “The Cuban Five” has Shattered

The Star of “The Cuban Five” has Shattered

January 19, 2011 Leave a comment Go to comments

The news of the declarations made by Gerardo Hernandez, one of the 5 heroes of the Cuban Revolution, has had a real impact.  The spy who is imprisoned in the United States proved that his own government is lying.  He acknowledged the fact that the shoot-down of two “Brothers to the Rescue” aircraft, carried out by Cuban Air Force pilots in 1996, occurred over international waters.

Since then, he has anxiously waited to hear the Cuban government’s version with respect to his declaration.  On December 31, in the press note section, the Granma newspaper made reference to a letter sent on the 28th by Belgian representatives and senators to U.S. members of congress.  This letter expressed concern for the “fate of the 5 Cuban anti-terrorists.”  This occurred one day after one of the spies made a declaration proving that his government had, without any justification, shot down two aircraft over international waters.

On January 1, Granma published four “messages from the 5 heroes.”  Three of these were signed by Antonio, Rene, and Fernando.  The fourth, which was dated December 15, includes the signature of all with a special recognition for Gerardo, assuring that in his case, “evil has the upper hand.”  This is a sign that they are preparing the grounds to justify his conduct.

I must admit that I received such news with much joy.  Once again, life has demonstrated that human nature is above any ideological conceptions.  It is time to question to whom Gerardo was being loyal: the magnanimous Revolution or the assassins who gave the orders to end the lives of four of his fellow countrymen.

I ask myself: how is it that the cause of the 5 is so boasted about throughout Cuba and among all its committees of solidarity spread out through the world?  Nothing can justify the events which occurred on February 24, 1996.  It can only be called one thing: State-Sponsored Terrorism.  The Cuban government lied, and will continue lying, in order to  achieve impunity.  I do not believe that the declarations made by Gerardo will make them change their position in any way.

Nevertheless, the assassination of the four Cubans is heavily weighing on the government’s shoulders, especially on the shoulders of the Castro brothers: the ailing Commander of the Revolutionary Armed Forces, and the President of the State Council, who are the same person.  Perhaps this is why he did not publicly attend the inauguration of the new Brazilian president.

Up to not so very long ago, there was only one man who was willing to pay for him.  Twelve years ago, the historic leaders had promised him that he would return, despite the fact that he was being sentenced by the American courts to a life sentence for planning an assassination.

We must acknowledge that they did try absolutely everything.  For each one of these spies, they jailed 15 dissidents, to simply use them as trading currency later.  Desperate or not, Gerardo grew tired of waiting and decided to fight for the most prized possession of any human being — freedom.

One week later, the people of Cuba do not know the disturbing confessions made by the chief spy of the Wasp Network in Miami.  It’s as if nothing has occurred, despite how transcendental his declaration was.  It seems that the star which represents the 5 will remain intact for some time, despite the fact that one of its tips has shattered.

Photos: Omar Santana

Translated by Raul G.
January 18 2011

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: