Home > Translator: Regina Anavy, Yaremis Flores - Translated from the Spanish > OMNI-ZONA FRANCA Back in Cuba After Touring the U.S.

OMNI-ZONA FRANCA Back in Cuba After Touring the U.S.

by Yaremis Flores

Amaury Pacheco del Monte, coordinator of the cultural project, OMNI-ZONAFRANCA, returned this Wednesday to Havana after an artistic tour that included several cities in the U.S.

Invited by the group of contemporary art, Pirate Love and Links Hall, the Center for Independent Dance and the Art of Performance, the alternative group shared its talent in festivals, concerts and universities, together with Cuban and North American artists. During their stay they were invited to local radio and television programs.

“We were on television shows and on the news on Channels 41, 51, and Radio Marti,” said Amaury, who confessed that “until this moment I didn’t understand the importance of a minute on television.”

“In the recording studios we felt at home, surrounded by Cubans almost the whole time, especially in Miami. But we also shared time with Cubans in New York, Washington, D.C., Chicago, and New Orleans. It was a fantastic experience. We were well received, and people accepted our art,” said Amaury.

One of the things that made the most impact on the leader of the project was the diversity in the U.S. “We met every type of person with different views. After this experience, today I feel changed,” he pointed out.

“I was surprised to meet Cubans who live there and their kids, who have never visited the island but have been brought up in the Cuban tradition, eating bread with guayaba. They feel they are Cuban, without being in Cuba,” he added, moved “by the separation that our people suffer.”

OMINI-ZONAFRANCA today constitutes the vanguard of alternative Cuban art. Its coordinator anticipated future projects “to continue working on Poetry without End, acknowledging ourselves through our artistic work and creating bridges among Cubans in every part of the world.”

Translated by Regina Anavy

June 25 2012

  1. April 10, 2013 at 12:53 pm

    I’ve been exploring for a little for any high-quality articles or weblog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this information So i am happy to convey that I have an incredibly good uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much no doubt will make certain to don?t disregard this web site and give it a look on a continuing basis.

  2. June 21, 2014 at 7:10 pm

    Thanks in favor of sharing such a pleasant
    opinion, paragraph is nice, thats why i have read it fully

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: